Fiecare cuvânt a fost trecut la litere mici. Treaba ta este să pui majusculele înapoi exact acolo unde le este locul, și nicăieri altundeva.
O rundă are cinci propoziții din care au fost eliminate toate majusculele: două scurte, una medie și două lungi, pline de capcane, alese din 110 propoziții. Propozițiile sunt în engleză și urmează regulile englezești de scriere cu majusculă. Atinge fiecare cuvânt care ar trebui să înceapă cu majusculă. Acestea sunt primul cuvânt al propoziției, pronumele I („eu”) și numele de persoane, locuri, zile, luni și sărbători. Intră aici și titlurile precum Doctor sau Aunt în fața unui nume, precum și cuvintele de familie ca Mom folosite în locul unui nume. Apoi apasă Verifică.
Propozițiile medii și lungi amestecă nume reale cu cuvinte care doar par nume: „every august mom, dad, and uncle phil drive north to a cabin near lake superior.” (În fiecare august, mama, tata și unchiul Phil merg spre nord, la o cabană lângă Lacul Superior.) Răspunsul are opt majuscule: Every (deschide propoziția), August, Mom și Dad (folosite ca nume), Uncle și Phil, plus Lake și Superior. Asta înseamnă 80 de puncte. „north” și „cabin” rămân cu literă mică.
Să presupunem că pui majusculă și la „north” și o ratezi pe „Dad”. Asta înseamnă 7 corecte (70), una ratată (−4) și una în plus (−9), adică 57. Compară cu o altă propoziție din set, „When my dad fixed the boat…” (Când tatăl meu a reparat barca…): acolo „dad” vine după my („meu”), deci este un substantiv comun și rămâne cu literă mică. Același cuvânt poate merge în ambele direcții, iar propoziția decide.
Caps Lock transformă regulile de scriere cu majusculă într-un puzzle rapid de tip „atinge și corectează”, formând obiceiul de corector de a observa ce ar trebui scris cu majusculă.
Denumirile englezești pentru majuscule și minuscule, upper case și lower case (literal „casa de sus” și „casa de jos”), provin din tiparul cu litere mobile. Majusculele erau păstrate într-o tavă separată și puțin adâncă, o casă de litere, așezată deasupra celei care conținea literele mici. Perechi de case împărțite erau deja în uz în actuala Belgie în 1563 și în Anglia în 1588.
Cele două alfabete nu au fost folosite mereu împreună. Minuscula carolingiană a fost creată de Alcuin pentru curtea lui Carol cel Mare. Potrivit istoriei majusculelor și minusculelor, ea s-a dezvoltat din scrieri cursive mai vechi și s-a răspândit în toată Europa pentru că literele mici se citeau mai repede.
Ce cuvinte primesc majusculă s-a schimbat de-a lungul timpului. Germana scrie și astăzi fiecare substantiv cu majusculă, iar engleza a făcut cam la fel, mai ales în secolele al XVII-lea și al XVIII-lea. Scrierea cu majusculă în engleza modernă a redus asta la începutul propoziției, la numele proprii și la o listă de convenții. Nici asupra acestor convenții nu există un acord deplin în cazul numelor de locuri. În engleză, zilele și lunile se scriu cu majusculă, iar anotimpurile nu, și nicio logică nu-ți spune asta; trebuie să înveți lista.
Numele jocului vine de la tastatură. Tasta Caps Lock a început ca blocarea majusculelor (shift lock) la mașinile de scris mecanice, care ținea apăsată tasta shift, astfel încât fiecare tastă să scrie caracterul de sus.
Caps Lock este un joc de cuvinte original și gratuit pentru browser, creat pentru PlayPendium. Cele 110 propoziții ale sale sunt scrise astfel încât lângă fiecare nume real să existe o capcană: un anotimp lângă o lună, my mom lângă Mom, un râu oarecare lângă Hudson River.