Bonjour, Szia, Muraho — câte un salut pe rând, unde în lume ești?
O rundă are 6 saluturi. Fiecare apare pe ecran așa cum se scrie în limba sa sau, pentru limbile cu scriere proprie, cu alfabet latin (Konnichiwa!, Nǐ hǎo!), iar tu alegi dintr-o listă de țări țara din care provine. Jocul acoperă 79 de țări și 18 familii de limbi, ramurile mari precum limbile romanice, germanice și slave fiind socotite familii separate.
Alegerea țării corecte aduce 100 de puncte. Alegerea unei alte țări a cărei limbă face parte din aceeași familie aduce 40: pentru Bună! (România), alegerea Italiei sau a Franței contează, deoarece româna, italiana și franceza sunt toate limbi romanice. Orice altceva aduce 0. După fiecare răspuns, jocul numește țara, limba ei și familia și evidențiază celelalte opțiuni din aceeași familie. Cea mai bună rundă posibilă aduce 600.
La nivelul Mediu vezi Muraho! cu șase țări din care să alegi, printre ele Kenya și Rwanda. Îți amintești că în Kenya se vorbește swahili și o alegi. Răspunsul este Rwanda, a cărei limbă, kinyarwanda, este ca și swahili o limbă bantu, așa că primești totuși 40 de puncte.
Pe parcursul unei runde complete, 3 saluturi ghicite exact, 2 în familia corectă și 1 greșit dau 3 × 100 + 2 × 40 + 0 = 380 din 600.
Tongue Tied leagă saluturile de zi cu zi de țări și de familiile de limbi din spatele lor, astfel încât jucătorii învață ce limbi sunt înrudite, precum și unde sunt vorbite.
Punctajul parțial urmează ideea de familie de limbi: limbi care descind dintr-un strămoș comun, reprezentate ca un arbore genealogic. Spaniola, franceza, italiana, portugheza și româna, de exemplu, provin toate din latina vulgară și formează familia romanică.
Familiile nu urmează granițele. Maghiara, finlandeza și estona sunt cele mai mari limbi uralice, așa că în Tongue Tied alegerea Finlandei pentru maghiarul Szia! aduce 40 de puncte, în timp ce alegerea Austriei, vecina Ungariei, nu aduce nimic. În sens invers, o limbă poate acoperi multe țări: spaniola este limba oficială în 21 de țări, iar araba este a treia cea mai răspândită limbă oficială, după engleză și franceză.
Saluturile circulă și între familii. Salutul arab as-salamu alaykum este adesea scurtat la salām în arabă și în alte limbi, iar ebraicul shalom provine din aceeași rădăcină semitică (as-salamu alaykum). De aceea jocul folosește Salam! pentru Maroc (araba), Iran (persana) și Azerbaidjan și Turkmenistan (ambele turcice). Jocul socotește limbile bantu, aproximativ 600 la număr, dintre care swahili este cea mai vorbită, drept o familie separată, distinctă de limbile vest-africane pe care le grupează ca niger-congo, deși bantu este de obicei clasificată ca o ramură a familiei niger-congo.
Tongue Tied este un joc original PlayPendium. A pornit de la o observație simplă: poți ști exact în ce limbă este un salut și totuși să nu cunoști țara, și poți rata țara și totuși să fii aproape. O rundă durează câteva minute, nu necesită instalare sau cont, iar runda zilnică este aceeași pentru toată lumea.