Phrasebook Heist

Este o cameră de evadare de călătorie plasată în situații reale italiene. Fiecare cameră prezintă un scenariu și, pentru a-l debloca, trebuie să implementați o frază corectă în sens și corectă în registru - formală sau informală. Alegeți o expresie care înseamnă lucrul potrivit, dar care folosește registrul greșit pentru situație și veți declanșa alarma de stângacie. Citiți camera, apoi alegeți expresia care se potrivește.

• Citiți scenariul și cu cine vorbiți
• Alegeți expresia care se potrivește cu sensul
• Potriviți registrul - formal cu oficialii, ocazional cu prietenii
• Obțineți amândoi drept pentru a debloca camera și a merge mai departe

• Desktop: faceți clic pe expresia pe care doriți să o utilizați
• Telefon și tabletă: atingeți opțiunile expresiei — complet bazate pe atingere

• Zilnic: aceleași camere pentru toată lumea în fiecare zi
• Practică: scenarii noi la fiecare cursă
• Ușor, mediu și greu ascuți capcanele de registru și nuanța scenariului

• Identificați mai întâi relația - aceasta decide formală versus informală
• Urmăriți frazele cu cuvintele potrivite, dar cu tonul greșit
• Învățați formele politicoase și casual ale saluturilor și solicitărilor comune în perechi

Caietul de expresii Heist învață fraze în italiană și înregistrează printr-o evadare de călătorie, acoperind discurs politicos și obișnuit.

• Abilități: fraze în italiană, registru și formalitate, conversație practică
• Cel mai bun pentru: cursanții de italiană (adolescenti și peste)
• Pentru părinți și profesori: fraze în italiană și niveluri de politețe.

Folosirea unei expresii corecte ca sens și corecte ca registru înseamnă politețea ca gramatică — distincția T–V și rudele ei, în care același conținut poartă o formalitate diferită.

Faptul că registrul poate duce la eșec este rigoarea originală.

A greși aici este o eroare reală, nu o nuanță. Italiana, ca majoritatea limbilor europene, marchează formalitatea în verb și pronume, așa că a te adresa unui străin cu forma familiară nu este doar lejer — este o altă propoziție, una despre care un ghid de conversație care dă doar sensuri nu te va avertiza.

Phrasebook Heist este un joc de browser original, gratuit, care învață fraze în italiană și se înregistrează printr-o cameră de evadare de călătorie. Este construit intern și rulează instantaneu online.

Răsfoiți toate jocurile →